‘Dag vader, ik ben het: Elly, uw kind’

‘Indonesische vrouwen met Nederlandse echtgenoten werden vermoord. Mijn moeder, en veel andere moeders, hebben het heel lang geheim gehouden. Pas veel later durfde ze te vertellen dat zij een Nederlandse man had’

Elly Hoekstra is geboren als Elly Hoektini: een samenvoeging van de achternamen van haar moeder Ginem Sukartini en haar vader, de Nederlandse militair Theo Hoekstra. Toen Elly ter wereld kwam, woonde haar moeder in het dorpje Jangli, ten zuiden van Semarang. Haar opa en oma waren echte Javanen en kwamen uit Muntilan. Op het moment dat Elly werd geboren, was haar moeder 15 jaar oud, en haar vader naar schatting 20 jaar. Het was midden in de periode van de militaire acties, in 1948.

door Annegriet Wietsma
vertaling Siswan di Mikharal
Verschenen in: Moesson, hét Indisch maandblad, september 2010

Voor het hele artikel klik op deze link